sakura no ki no shita

เนื้อเรื่อง

桜の樹の下

sakura no ki no shita

ใต้ต้นซากุระ

空に桜の花びらが　はらりはらりと舞い散って　幾千もの時を眺めて行った

sora ni sakura no hanabira ga harari harari to mai chitte ikusen mono toki wo nagamete itta

光り輝くこの場所で　いつかまた夢を語ろう　桜の下

hikari kagayaku kono basho de itsuka mata yume wo katarou sakura no shita

บนนภา กลีบซากุระ ร่วงระบำ ลอยว่อน ปลิวลงเบา ๆ  กี่พันครั้งแล้วนะที่เราได้ชื่นชมไป

ณ สถานที่ซึ่งแสงสว่างพร่างพราย สักวันหนึ่ง มาคุยกันเรื่องของความฝันอีกนะ ที่ใต้ต้นซากุระ

夢の続きは君に託そう　太陽みたいな笑顔に

yume no tsuduki ha kimi ni takusou taiyou mitai na egao ni

眩しい光に包まれた先に　見つけた友の絆

mabushii hikari ni tsutsumareta saki ni mitsuketa tomo no kizuna

ตอนต่อไปของความฝันนั้นขอฝากต่อให้กับเธอ ผู้ซึ่งมีรอยยิ้มดั่งดวงตะวัน

เก็บซ่อนสายสัมพันธ์อันเจิดจรัสของสหายที่ได้มาพบเจอกันไว้ในใจ

生まれかわれたとしたなら　来世また君を探そう

umare kawareta to shita nara raise mata kimi wo sagasou

語り尽くせぬ想いを伝えよう

katari tsukusenu omoi wo tsutaeyou

君が覚えていなくても　きっと　巡り逢えるだろう　桜の下

kimi ga oboeteinakutemo kitto meguriaeru　darou sakura no shita

หากได้เกิดใหม่อีกครา ในภพหน้ามาตามหากันให้เจออีกครั้งเถอะ

จะได้ส่งความรู้สึกที่ยังบอกไม่หมดของฉันให้ถึงเธอ

แม้เธอจะจำอะไรไม่ได้เลยก็ตาม โชคชะตาจะต้องพาเราให้มาเจอกัน แน่นอน ที่ใต้ต้นซากุระ

未来永劫　続いてゆくだろう　散っては咲き誇る桜

miraieigou tsuduiteyuku darou chitte ha saki hokoru sakura

太陽みたいに　笑うあの人を　思い出させてほしい

taiyou mitai ni warau ano hito wo omoidasasete hoshii

จากนี้อีกยาวนาน คงจะร่วงปลิวเรื่อยไปสินะ กลีบซากุระที่ลอยว่อนอย่างงดงาม

อยากให้ช่วยทำให้ระลึกถึง คน ๆ นั้น ผู้ซึ่งแย้มยิ้มดั่งดวงตะวัน

散り際に燃えた　美しさを　忘れない　忘れない。。。

chiri kiwa ni moeta utsukushisa wo wasurenai wasurenai...

ยามที่กลีบดอกเริ่มปลิดปลิวเปี่ยมด้วยความงดงามนั้น จะไม่ลืม จะไม่ลืม...

夢の続きは君に託そう　太陽みたいな笑顔に

yume no tsuduki ha kimi ni takusou taiyou mitai na egao ni

眩しい光に包まれた先に　見つけた友の絆

mabushii hikari ni tsutsumareta saki ni mitsuketa tomo no kizuna

ตอนต่อไปของความฝันนั้นขอฝากต่อให้กับเธอ ผู้ซึ่งมีรอยยิ้มดั่งดวงตะวัน

เก็บซ่อนสายสัมพันธ์อันเจิดจรัสของสหายที่ได้มาพบเจอกันไว้ในใจ